-
1 aside
-
2 aside
əˈsaɪd
1. нареч.
1) (обозначает отход в сторону от пути, темы разговора) в сторону;
в стороне
2) в стороне (от остальных), в уединении to move aside, stand aside ≈ находиться в стороне
3) (обозначает отмену чего-л., откладывание;
может передаваться приставкой от-) отдельно;
в резерве aside from
2. сущ.
1) сделанное про себя замечание;
театр. слова, произносимые актером в сторону ( слова, которые слышит зрительный зал, но которые не направлены другим актерам)
2) отступление, отклонение от темы Syn: digression(театроведение) ремарка "в сторону" (театроведение) замечание сделанное "про себя" отступление (в речи) ;
анекдот или шутка по ходу рассказа второстепенное событие;
второстепенное произведение - the *s of history побочные исторические факты указывает на отход или отвод от прежнего направления, пути, темы разговора в сторону;
передается с помощью приставок - to turn * свернуть в сторону - step * отойдите (в сторону) ;
разрешите пройти - to speak * говорить в сторону (обычно об актере) - to take smb. * отводить кого-либо в сторону (для разговора) - he drew the curtain * он отдернул занавес нахождение поодаль в стороне - he stood * он стоял поодаль указывает на откладывание, отмену, избавление от чего-либо;
часто передается приставкой от- - to put money * откладывать деньги - to lay * bad habits отказаться от плохих привычек - set this book * for me отложите для меня эту книгу - when spring came she put * her winter clothes когда пришла весна, она убрала зимние вещи - put * gloomy thoughts выбросьте мрачные мысли из головы - put your troubles * отбросьте заботы в сочетаниях - * from помимо - from the question of need of this device we must think of the cost помимо вопроса о необходимости этого приспособления, мы должны подумать и о том, сколько оно будет соить (американизм) за исключением - * from arithmetic, I have finished my homework я сделал все уроки, кроме арифметики - * from a fright I was uninjured я только испугался и все (американизм) в дополнение;
не только - others * from the captain had noticed this не только капитан, но и другие заметили это > joking * шутки в сторону > joking *, I mean it кроме шуток, я говорю это совершенно серьезно > to be set * быть обойденным (при назначении на должность)aside в сторону;
в стороне;
to speak aside говорить в сторону (об актерах) ;
to take (smb.) aside отвести( кого-л.) в сторону ~ отдельно;
в резерве ~ слова, произносимые актером в сторону ~ вчт. экранная сноска~ from амер. за исключением ~ from помимоput ~ выбрасывать put ~ копить put ~ откладывать to put ~ отложить put ~ резервировать put: ~ aside копить (деньги) ~ aside отводить (довод) ~ aside откладывать (в сторону) ~ aside отстранятьset ~ аннулировать, отменять, расторгать set ~ аннулировать set ~ не касаться set ~ не принимать во внимание set ~ не учитывать set ~ объявлять неконституционным (о законе в США) set ~ оставлять в стороне set ~ отбрасывать set ~ отдалять set ~ отделять set ~ отказывать set ~ откладывать деньги set ~ отклонять set ~ отклонять предложение set ~ отменять приговор set ~ пренебрегать set ~ разделять set ~ расторгать set: ~ aside аннулировать ~ aside отвергать, оставлять без внимания ~ aside откладыватьaside в сторону;
в стороне;
to speak aside говорить в сторону (об актерах) ;
to take (smb.) aside отвести (кого-л.) в сторонуaside в сторону;
в стороне;
to speak aside говорить в сторону (об актерах) ;
to take (smb.) aside отвести (кого-л.) в сторону -
3 aside
[əˈsaɪd]aside в сторону; в стороне; to speak aside говорить в сторону (об актерах); to take (smb.) aside отвести (кого-л.) в сторону aside отдельно; в резерве aside слова, произносимые актером в сторону aside вчт. экранная сноска aside from амер. за исключением aside from помимо put aside выбрасывать put aside копить put aside откладывать to put aside отложить put aside резервировать put: aside aside копить (деньги) aside aside отводить (довод) aside aside откладывать (в сторону) aside aside отстранять set aside аннулировать, отменять, расторгать set aside аннулировать set aside не касаться set aside не принимать во внимание set aside не учитывать set aside объявлять неконституционным (о законе в США) set aside оставлять в стороне set aside отбрасывать set aside отдалять set aside отделять set aside отказывать set aside откладывать деньги set aside отклонять set aside отклонять предложение set aside отменять приговор set aside пренебрегать set aside разделять set aside расторгать set: aside aside аннулировать aside aside отвергать, оставлять без внимания aside aside откладывать setting aside аннулирование setting aside отклонение setting aside отмена aside в сторону; в стороне; to speak aside говорить в сторону (об актерах); to take (smb.) aside отвести (кого-л.) в сторону aside в сторону; в стороне; to speak aside говорить в сторону (об актерах); to take (smb.) aside отвести (кого-л.) в сторону to turn aside for a moment отвлечься на минуту -
4 aside
1. [əʹsaıd] n1. 1) театр. ремарка «в сторону»2) замечание сделанное «про себя»3. второстепенное событие; второстепенное произведение и т. п.2. [əʹsaıd] advthe asides of history - побочные /второстепенные/ исторические факты
1. указывает на1) отход или отвод от прежнего направления, пути, темы разговора и т. п. в сторону; передаётся тж. с помощью приставокstep aside - отойдите (в сторону), разрешите пройти
to take smb. aside - отводить кого-л. в сторону ( для разговора)
2) нахождение поодаль в стороне2. указывает на откладывание, отмену, избавление от чего-л. и т. п.; часто передаётся приставкой от-to put /to set/ money aside - откладывать /копить/ деньги
when spring came she put aside her winter clothes - когда пришла весна, она убрала зимние вещи
3. в сочетаниях:aside from - а) помимо; aside from the question of need of this device we must think of the cost - помимо вопроса о необходимости этого приспособления, мы должны подумать и о том, сколько оно будет стоить; б) амер. за исключением; aside from arithmetic, I have finished my homework - я сделал все уроки, кроме арифметики; aside from a fright I was uninjured - я только испугался и всё; в) амер. в дополнение; не только; others aside from the captain had noticed this - не только капитан, но и другие заметили это
♢
joking aside - шутки в сторонуjoking aside, I mean it - кроме шуток, я говорю это совершенно серьёзно
to be set aside - быть обойдённым (при назначении на должность и т. п.)
-
5 aside
1. adverb1) в сторону; в стороне; to speak aside говорить в сторону (об актерах); to take (smb.) aside отвести (кого-л.) в сторону; to turn aside for a moment отвлечься на минуту2) отдельно; в резерве; to put aside отложитьaside from2. nounслова, произносимые актером в сторону* * *(d) в стороне; в сторону* * ** * *[a·side || ə'saɪd] n. слова adv. прочь, в стороне, в сторону, отдельно, в резерве* * *вбокналево-вбокнаправо-вбок* * *1. нареч. 1) в сторону; в стороне 2) в стороне (от остальных), в уединении 3) отдельно; в резерве 2. сущ. 1) сделанное про себя замечание; театр. слова, произносимые актером в сторону 2) отступление, отклонение от темы -
6 aside
1. n театр. ремарка «в сторону»draw aside — отводить в сторону, увлекать
turn aside — отклонять; поворачивать в сторону
2. n замечание сделанное «про себя»3. n отступление; анекдот; шутка4. adv поодаль; в сторонеwhen spring came she put aside her winter clothes — когда пришла весна, она убрала зимние вещи
left aside — оставил в стороне; оставленный в стороне
Синонимический ряд:1. apart (adj.) apart2. despite (adj.) despite; notwithstanding3. monologue (noun) departure; diversion; monologue; side show; whisper4. tangent (noun) deviation; digression; discursion; divagation; divergence; episode; excursion; excursus; irrelevancy; parenthesis; tangent5. apiece (other) all; apiece; each; per capita; per caput6. away (other) away; by7. despite (other) albeit; despite; however; notwithstanding8. to one side (other) abreast; alongside; aloof; apart; aslant; aslope; by oneself; in isolation; in reserve; laterally; obliquely; sideways; sidewise; slant; slantingly; slantingways; slantly; slantways; slantwise; slopeways; to one side; to the side -
7 aside
[ə'saɪd] 1. нареч.1) в сторонуto step aside — отойти, разрешить пройти
2) в стороне ( от остальных), отдельно, поодаль2. сущ.1) театр. ремарка "в сторону" (слова, произносимые актером в зал, не предназначенные для других персонажей)3) отступление, отклонение от темыSyn: -
8 aside
в стороне; в сторонуdraw aside — отводить в сторону, увлекать
turn aside — отклонять; поворачивать в сторону
left aside — оставил в стороне; оставленный в стороне
-
9 aside
[ə'saɪd]1) Общая лексика: анекдот или шутка по ходу рассказа, анекдот по ходу рассказа, в резерве, в стороне, в сторону (to take somebody aside - отвести кого-либо в сторону), второстепенное произведение, второстепенное событие, замечание сделанное "про себя", отдельно, отступление (в речи), прочь, слова, произносимые (актёром) в сторону, слова, произносимые актёром в сторону, шутка по ходу рассказа, за исключением, кроме2) Компьютерная техника: экранная сноска3) Лингвистика: апарте4) Биржевой термин: (from market) "В сторону (от рынка)" (http://yas.yuna.ru/), (from market) "В сторону от рынка" (http://yas.yuna.ru/)5) Театр: ремарка "в сторону", второстепенное произведение (и т.п.) -
10 aside
в сторону наречие: -
11 aside
[ə'saɪd]advв сторону, в стороне- stand aside- look aside
- step aside
- put smth aside
- take smb aside
- joking jokes aside -
12 aside (from market)
Биржевой термин: "В сторону (от рынка)" (http://yas.yuna.ru/), "В сторону от рынка" (http://yas.yuna.ru/) -
13 aside
[ə`saɪd]в сторону; в сторонев стороне, в уединенииотдельно; в резервесделанное про себя замечание; слова, произносимые актером в сторонуотступление, отклонение от темыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > aside
-
14 aside from market
Биржевой термин: "В сторону (от рынка)" (Котировка, заметно отличающаяся от текущего уровня цен на рынке) (http://yas.yuna.ru/) -
15 aside
ремарка "в сторону" -
16 aside
в стороне; в сторону -
17 lay\ aside
1. Ionce opened, this book is hard to lay aside если вы откроете эту книгу, вам от нее трудно будет оторваться2. III1) lay aside smth. /smth. aside/ lay aside a newspaper (a tool, a garment, one's work, etc.) откладывать в сторону газету и т. д.; she laid her sewing aside она отложила шитье в сторону2) lag aside money I have laid aside some money я отложил про запас немного денег3) lay aside smb., smth. /smb., smth. aside/ lay aside old-friends (former colleagues, old habits, all enmity, all malice, one's distrust, the prejudices of a lifetime, etc.) бросать /отказываться от/ старых друзей и т. д.; we decided to lay aside our irresolution мы решили покончить с нерешительностью; she laid aside all shame она отбросила всякий стыд3. VIIlay aside smth. to do smth.1)she laid her knitting aside to listen to me она отложила в сторону вязание, чтобы выслушать меня2)she had laid aside a tidy sum to put her son through college она отложила солидную сумму [для того], чтобы дать сыну образование4. XXI1lay aside money for /against/ smth., smb. lay aside money for the future (for one's old age, for /against/ a rainy day, for an emergency, for one's children, for a trip to France, etc.) приберегать /откладывать/ деньги на будущее и т. д.; lay aside some time for smth., smb. lay aside a day for calls (for a visit to the dentist, for one's friends, for golf, etc.) оставить /зарезервировать/ день на визиты и т. д. -
18 turn aside
1. phr v отклонять; поворачивать в сторонуleft aside — оставил в стороне; оставленный в стороне
draw aside — отводить в сторону, увлекать
turning aside — отклоняющий; отклонение
2. phr v отклоняться, сворачивать в сторону3. phr v обходитьСинонимический ряд:1. prevent (verb) deter; forestall; head off; preclude; prevent; rule out; stave off; ward2. turn away (verb) avert; cast one's eyes down; look another way; look away; shove aside; sidetrack; turn away; turn one's eyes away -
19 put\ aside
1. IIIput aside smth. /smth. aside/1) put aside a book (one's work, etc.) отложите [в сторону] книгу и т.д.; put aside your sewing and go for a walk отложи шитье и пойди прогуляйся2) put aside money копить /откладывать/ деньги3) put aside one's old clothes (old books, chipped crockery, etc.) выбрасывать старую одежду и т.д.4) put aside one's difficulties закрывать глаза на трудности; put aside some good advice пропустить мимо ушей хороший совет, не послушаться хорошего совета; put aside smb.'s question отмахнуться от чьего-л. вопроса; put aside every other consideration отбрасывать все другие /прочие/ соображения; put aside one's pride отбрасывать свою гордость; put aside rivalry (argument, etc.) забыть о соперничестве и т.д.2. IV1) put aside smth. /smth. aside/ for some time you will have to put aside your studies for a little while вам придется ненадолго отложить /прекратить/ занятия2) put aside smth. in some time they put aside a little money each week (each month, etc.) они еженедельно и т.д. откладывали небольшую сумму денег3. VII1) put aside smth. /smth. aside/ to do smth. put aside one's books to go for a walk отложить [в сторону] книги, чтобы [немного] пройтись2) put aside smth. /smth. aside/ to do smth. put money aside to buy a car откладывать деньги на машину4. XXI11) put aside smth. / smth. aside / for smth., smb. put aside one's books for other things забросить книги /перестать заниматься/ из-за других дел; I shall put aside this book for you я отложу для тебя эту книгу2) put aside smth. /smth. aside / for smb. I shall put aside my duty for no man никто не заставит меня забыть свой долг; she put aside her pride for him ради него она забыла свою гордость -
20 set aside
1. phr v оставлять в стороне; не учитыватьdraw aside — отводить в сторону, увлекать
turn aside — отклонять; поворачивать в сторону
left aside — оставил в стороне; оставленный в стороне
2. phr v откладывать; переносить3. phr v отбрасывать, пренебрегатьthrow aside — отбрасывать, отстранять, отодвигать
to fling smth. aside — отбрасывать, отвергать, пренебрегать
4. phr v отклонять, отказыватьturning aside — отклоняющий; отклонение
5. phr v юр. отменять, аннулировать6. phr v уделять, выделять7. phr v предназначатьСинонимический ряд:1. cast off (verb) abandon; cast; cast off; discard; lay aside; shed; slough; throw off2. use sparingly (verb) conserve; guard; husband; maintain; preserve; protect; reserve; save; use sparingly3. voided (verb) abolished; abrogated; annihilated; annulled; cancelled; invalidated; negated; nullified; repealed; rescinded; vitiated; voided
См. также в других словарях:
откидывать — ОТКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. откинуть), что. Перемещать (переместить) свободный край, часть или конец чего л. быстрым движением в сторону, вверх или вниз от чего л.; Син.: отбрасывать, отодвигать [impf. to throw (away, out), cast (off, aside); to… … Большой толковый словарь русских глаголов
отодвигать — ОТОДВИГАТЬ1, несов. (сов. отодвинуть), кого что. Перемещать (переместить) на некоторое расстояние, в сторону от чего л., взяв в руки или руками и удаляя откуда л.; Син.: отстранять; Ант.: пододвигать, приближать, придвигать [impf. to move aside,… … Большой толковый словарь русских глаголов
отводить — ОТВОДИТЬ1, несов. (сов. отвести), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. при совместном движении; удалять (удалить) на некоторое расстояние в сторону, прочь от кого , чего л.; Син.: удалять; Ант.: подводить [impf. to lead (away, off),… … Большой толковый словарь русских глаголов
отставлять — ОТСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. отставить), что. Помещать (поместить) что л. куда л. в вертикальном, стоячем положении, перемещая на какое л. расстояние в сторону от чего л.; Син.: отодвигать [impf. to put aside, set aside, move aside (in an upright… … Большой толковый словарь русских глаголов
относить — ОТНОСИТЬ1, несов. (сов. отнести), что. Перемещать (переместить) какую л. часть тела (руки, ноги) в сторону от обычного или первоначального положения от себя; Син.: отбрасывать, отодвигать, отстранять [impf. (of one’s hand or leg) to raise, lift… … Большой толковый словарь русских глаголов
отскакивать — ОТСКАКИВАТЬ1, несов. (сов. отскочить). Удаляясь от кого , чего л., отодвигаться (отодвинуться) в сторону резким стремительным прыжком; Син.: отпрянуть, отшатываться, Разг. шарахаться; Ант.: подскакивать [impf. to leap (away, aside, from), spring… … Большой толковый словарь русских глаголов
отбрасывать — ОТБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. отбросить), что и безл. Перемещать (переместить), удалять (удалить) что л. броском от чего л. в сторону, прочь; Син.: откидывать [impf. to throw (away, out), cast (off, aside), fling, discard, get rid of (something) as… … Большой толковый словарь русских глаголов
отметать — ОТМЕТАТЬ1, несов. (сов. отмести), что. Перемещать (переместить) пыль, сор или что л. сыпучее, рыхлое при помощи веника, метлы и т.п. в сторону, удаляя куда л.; Син.: удалять (удалить) [impf. to sweep (off, aside), broom (off, aside); to brush… … Большой толковый словарь русских глаголов
Дыхательная система — Органы дыхания обеспечивают газообмен, насыщая ткани организма человека кислородом и освобождая их от углекислого газа, а также принимают участие в обонянии, голосообразовании, водно солевом и липидном обмене, вырабатывании некоторых гормонов. В… … Атлас анатомии человека
отходить — ОТХОДИТЬ1, несов. (сов. отойти). Удаляться (удалиться) откуда л., с какого л. места в сторону, передвигаясь шагом; Син.: отдаляться, отодвигаться, отстраняться, отступать [impf. to move (aside, away, from), step (back, aside, from), go (away,… … Большой толковый словарь русских глаголов
подаваться — ПОДАВАТЬСЯ1, несов. (сов. податься). Двигаясь в определенном направлении, перемещаться (переместиться) на небольшое расстояние, немного меняя положение в пространстве; Син.: сдвигаться [impf. (in this sense) to step (forward, back, aside), move… … Большой толковый словарь русских глаголов